З 1968 року журнал «Міжнародний науково-технічний журнал «Проблеми керування та інформатики» (раніше «Автоматика» з 1956 року, ISSN 0572-2691) перекладався англійською мовою і видавався в США. З 1968 по 2003 рік журнал кілька разів міняв назву і видавця.

Перший перекладний номер журналу вийшов у світ під назвою «Soviet Automatic control» (ISSN 0038-5328) , Ukrainian Journal of Automatica (Published by the Institute of Electrical and Electronics Engineers with the aid grant from the National Science Foundation Translation and Composition by Scripta Electronica, Inc.) - Vol. 1, No 1, Jan.-Feb. 1968–1984.

З 1985 року журнал виходив під новою назвою «Soviet Journal of Automation and Information Sciences», (ISSN 0882-570X) (formerly «Soviet Automatic Control»), Scripta Technica, Inc. A Subsidiary of John Wiley & Sons, Inc, Publishers.

З 1991 року — під назвою «Journal of Automation and Information Sciences» (ISSN 1064-2315) (formerly «Soviet Journal of Automation and Information Sciences»), Scripta Technica, Inc. A Wiley Company.

З 1995 по 2020 рік включно журнал у повному обсязі перевидавався англійською мовою видавничою фірмою BEGELL HOUSE, INC. (США) під назвою «Journal of Automation and Information Sciences» (ISSN 1064-2315 (print), ISSN 2163-9337 (online))  і входив в реферативну базу Scopus.